《他改变了中国》这本书的威名一直如雷贯耳,但好像平常戏谑调侃的成分更加多一点。当我又双叒叕一次看到表情包的时候,我突然问了自己一个问题:为什么不去读一读呢?
写作这本书的作者是一位美国人,叫罗伯特劳伦斯库恩,我本来以为他会是一个类似于埃德加斯诺的角色,是个什么高级记者啊之类,没想到他居然是一个资深的投资银行家。他驾驭文字的能力还是有功夫在里面,或者说,是我们的翻译工作者在这方面下了比较大的功夫。这本书的总校对还是陆谷孙老先生,能请得动咖这么大的先生来做校对,也可以从侧面反映出这本书不一般的地位。
因为这本书是用英文写作的关系。书中有很多对千中国读者来说可能已经是司空见惯的名词解释,比如泽这个字有施予恩惠或帮助的意思,这个泽与xx的泽是同一个字尽管作者在很努力地用比较科普化的语言向读者解释和交代时代背景,但是中美文化之间的巨大差异并不是三言两语能够说的清楚的。因为他比较喜欢中国传统文化,所以文章中出现了很多诗词歌赋,其实我有些好奇原文是怎样将这些诗歌给翻译成英文的。
从中我们可以轻易想见,其实这本书还是希望能有更多的外国读者去阅读,力求向他们介绍一个比较全面和立体的主人公—江泽民
编者按:当我们从旧中国的世界走出来,从原本穷迫落后的边缘中,不断摸索探寻又重新回到世界的中心时,似乎是那样的令人着迷,令人感到疑惑。当人们记住为此做出巨大贡献的两位伟人,是否也同时忽略了一个让中国重新走向繁荣、回到世界中心的伟人--江泽民呢?对江泽民书记的经历甚至贡献,我的确从一开始就不是特别的在意。尽管我那时的我还是很懵懂,但我隐约可以觉察到那么一丝丝的微妙变化在人们之间的产生。或许因为这样,让我一直忽略了他--这位世界伟人的存在。经历了十多年的学习生涯,我终于考上了大学。这让我开始有了一个契机。而《他改变了中国》就成为了这样一个契机。看完这本书,让我了解到了江泽民的一生,更重要的是,我深刻的明白到了,江泽.民“出人意料”的任命并不是像之前所描述的那样,真是“出乎意料”的。同时,他的崛起也不是任何个人可以阻止的了的。
当我们从旧中国的世界走出来,从原本穷迫落后的边缘中,不断摸索探寻又重新回到世界的中心时,似乎是那样的令人着迷,令人感到疑惑。当人们记住为此做出巨大贡献的两位伟人一-带领人民建立新中国的和使中国走向新纪元的进行改革开放的邓小平时,是否也同时忽略了一个让中国重新走向繁荣、回到世界中心的伟人--江泽民呢?
对江泽民书记的经历甚至贡献,我的确从一开始就不是特别的在意。在我的眼中,他是一位慈祥且和蔼的老者,当然,在他慈祥和蔼的面孔下,也隐藏着智慧的闪烁光芒。不过,我并不了解他的一生。当他成为国家主席的时候,那个时候我还很小,并不清楚周遭的一切。但是我听说过,他是个出乎意料的“大冷门”。他的横空出世似乎让人们大吃一惊。尽管我那时的我还是很懵懂,但我隐约可以觉察到那么一丝丝的微妙变化在人们之间的产生。或许因为这样,让我一直忽略了他--这位世界伟人的存在。
经历了十多年的学习生涯,我终于考上了大学。这让我开始有了一个契机。我在猜想是否是因为过去的我们只是把眼光放在了学业上,忘记了我们的社会在变化。这种变化好似是悄悄进行的,让我们这群改革开放时代的“花朵”察觉不到;这种变化也好似太过于明显与强烈了,让处在“计划与市场”为例的过渡时期的人们感到振奋,因而只记得了那位认为“白描黑猫,抓到老鼠就是好猫”的伟人,而确确实实忘记了某个人的历史意义。而今天,由于我们身上的肩负大考的重担似乎已经卸下,从而使我们有了机会来知道一些不为人知的东西。而《他改变了中国》就成为了这样一个契机。
看完这本书,准确地来说,在看这本书的过程中,不单单让我了解到了江泽民的一生,更重要的是,我深刻的明白到了,江泽.民“出人意料”的任命并不是像之前所描述的那样,真是“出乎意料”的。或许对于不了解的人们来说,是出乎意料,但对于一个正在向世界开放自己努力发展自己,振兴民族的国家来说,这不是“意外”而是历史的选择。
曾经我们的祖国饱受日本的战火蹂躏。最后我们中国人团结起来,与日本侵略者斗了八年,终于把日本侵略者赶出了中国。就这样,我们中国日益强大起来,科技也在慢慢的提高了,虽然那时我国的科技比不上发达国家,但是也算不错的了。现在,再也没有人敢来侵略我的祖国了,我的祖国的科技也排在前几位了,这全靠革命烈士和中华人民共同的努力呀。要不是革命烈士的坚持斗争,我们中华人民就过不上现在这样的好生活了,所以我们的好生活全靠革命烈士。我的祖国经历过多少困难和多少磨难,但我们中国人永远都不会低头,永远不会向困难屈服。困难是不会停止的,但困难是可以被控制的,只要你坚持到底,困难是不会坚持到底的。
这就是我的祖国中国,中国是不会向敌人屈服,向困难低头的。中国永远都是铁的,永远都是钢的。中国人就是钢铁中的一个细小的物质,所以每个中国人都有责任保护中国,每个中国人都要把侵略者从中国赶走,这是每个中国人的责任。
中国的崛起是趋势,但中国的崛起绝不是必然,也不是偶然。我想表达的是,不是在没有努力的前提下,一个国家就可以靠信仰和文化就可以崛起的,而是要靠有信仰和有文化的人民的努力奋斗才有可能达成的。同时,他的崛起也不是任何个人可以阻止的了的。
而江泽民,他正是这样一位有丰富文化又有坚定信仰的人。他的一生,他的见解,他的言语,他的行为似乎已经深深地打动了我,现在的我不再之前只把他当作一位慈祥的智慧的老者了,已经有种微妙的情感在我内心生根发芽了。我从内心深处由衷地敬仰他,就像我对邓小平和的敬仰一般。
在这位伟人的远见卓识下,我们当代的第四领导也在用自己的努力为我们国家的振兴做出不可抹灭的贡献。我也相信,这种传统将会继续发扬,我们将来的代领导班子一定也是背负着神圣的使命而来的,他们将一如既往开拓创新,迎来更加富强文明的未来。