但丁经典诗歌【多篇】

说明：但丁经典诗歌【多篇】为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

但丁经典诗歌 篇一

致布鲁内托·拉蒂尼[1]——《新生》附诗

布鲁内托大师，这是我的小女仆[2]

前来与君共度她的复活节之际。

对宴飨的乐事并不精于算计——

她的欲求难被填补，唯有阅读。

如若轻率，她的滋味就无法量出，

人群嘈杂的玩笑里也难寻芳踪；

哈！一点点花言巧语她正好受用，

随后就卧入这新伴侣的头颅。

但是，若您对她未能精确理解，

身旁恰有许多位阿尔伯特长老[3]，

他们的智慧，能化解一切麻烦。

同他们商量，请莫嘲笑这甜妞；

如果您仍觉然得她秘意深奥，

就请出雅努斯大师，来终止疑难。

——《新生》

注释

[1] 布鲁内托·拉蒂尼，是佛罗伦萨的大学者，但丁年轻时的老师。

[2] 小女仆，指的是但丁的诗集《新生》。

[3] 阿尔伯特长老，这里指可能是德国天主教多明我会主教和哲学家大阿尔伯特，他是当时欧洲最博学的人之一，也是托马斯·阿奎那的老师，师徒二人在《神曲》中皆被但丁安置在天堂。

但丁经典诗歌 篇二

《花环》

为了我看到的

一个花环，每朵花

都将使我叹息。

我在我女郎身上，看见

一个用十分柔美的花儿

编成的花环；在它上面

我见到谦逊的小爱神飞起，

在他婉转的歌声里。

他说：谁见到我呀，

就会把我主赞美不已。

如果我和温柔秀美

我的薇奥蕾塔在一起，

那么我将就向那位

记住我叹息的女郎讲：

为了激发我的渴望，

戴爱情花冠的女郎呀，

难道不能来到这里？

我用这些创新的词儿

把一首群花曲作成，

出于欢悦，还偷来一袭

赠给别人的衣服。

不过这里我要恳请：

不论哪个人唱起它，

应当向他表示敬意。

赏析

《花环》这首诗选自《诗集》，《诗集》也属于“温柔的新体”诗。

诗人们经常以花喻美人，但丁在这首诗里就是通过花环和花的比较，表现他心目中的女郎贝亚特丽契集众花之美，众德依归。但丁对贝亚特丽契的爱完全是一种天真、浪漫的'柏拉图式的精神恋爱。贝亚特丽契死后，但丁虽也爱过别的女性，但贝亚特丽契始终是主宰他心灵的女神。

这首诗的第一节，写花环聚众花的芳香与美丽，相比之下每朵花都黯然失色，故诗人也只好为花朵叹息、遗憾。暗指贝亚特丽契的美丽与德行超群出众，无人能比。在诗人的叹息声中流露的是对花环——他心爱女郎的赞美之情。

诗的第二节，写这不是一个普通的花环。因为在花环每朵柔美的花上，抒情主人公看见谦逊的小爱神飞起，因此这个花环不仅美丽，而且散发着美德的芬芳。所有见到花环的人都忍不住要把造物主赞美。通过花环诗人盛赞了他的女郎贝亚特丽契。

第三节，抒情主人公变换了一个角度来表达他对心目中女郎的爱情。以虚拟的语气写诗人和其他温柔秀美的女性在一起，戴爱情花冠的女郎为什么不来到他们中间。在这里“戴爱情花冠的女郎”是指戴上诗人献上的爱情花冠的爱神，暗寓诗人已无法把自己的爱移转到别的女郎身上，贝亚特丽契已经占有了诗人所有的爱情，就是诗人的爱神。

诗的最后一节，诗人对前面的感情做了一个小结，说明他用“创新的词儿”即流畅清新、通俗易懂的佛罗伦萨语言更能充分地表达他对心目中女郎的赞美，出于欢悦的心情，“甚至还偷来一袭别人的衣服”，那把所有诗人赞美女性的美妙词语都用来赞美他的女郎；但是，诗人恳请不论什么人唱起这些情歌时，不要忘了向他的爱神——女郎致意，因为她是最尽善尽美的！

《花环》这首诗以明喻和暗喻相融的手法，抒写诗人心中隐密的爱神，因此写得含蓄、委婉。在诗中，诗人大胆表示要用意大利的语言直抒胸臆，敢于冲破拉丁文的樊篱和宗教禁欲主义思想的约束，表现出做为一位先驱者的勇气。

但丁经典诗歌 篇三

但丁致奇诺，写于流放之中[1]

因为我根本找不到谁去讲述

那神祗，我属于祂，而你也是。

理应在你耳中停驻，部分的心迹，

我会为此，欢愉地将全部倾吐。

而且你确信再无其余偶然之物，

在我漫长的沉默里，当流离异地，

除了这禁区，如此愧疚在我心里，

权力不会赋予任何人叫它停驻。[2]

爱神到此，不再浮出其他女郎的面容，

也没有男子来这里真心为我叹惋，

径直说出“你这傻瓜”，毫无遮拦。

噢！奇诺大师，时光何其卑鄙狰狞，

它嘲讽你我，朝我们的诗韵说“呸”！

然而真理[3]的收获，竟然如此低微。[4]

——《新生》

注释

[1] 1302年，但丁出使罗马。在此期间佛罗伦萨发生政变，敌对党取得政权，判处但丁流放两年。因但丁拒不认罪，被改判终身流放。

[2] 此处由心中愧疚而成的禁区，仍是指贝阿特丽彩。

[3] 此处的“真理”一词，罗塞蒂的英译本皆为“truth”，但丁的原诗则为“ben”（善），二者有清晰的差别。这里仍按罗塞蒂的译词处理，以呈现其译文原貌。

[4] 流放生涯中的但丁，心情自然低落；这首诗也流露出了他对自己作品是否能经受时间检验的焦虑。但另一方面，我们仍可见到完成了《新生》的但丁，并未将贝阿特丽彩抛诸脑后，她构成了但丁“漫长沉默中的禁区”。但丁在困苦的流放中，一直苦苦求索着书写贝阿特丽彩的“前所未有”的契机与方法，而“权力不会赋予任何人叫它停驻。”

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他但丁经典诗歌【多篇】范文。