这里能搜索到更多你想要的范文→
当前位置:好范文网 > 实用范文 > 其他范文 >

明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇)

发布时间:2023-07-19 12:14:08 审核编辑:本站小编下载该Word文档收藏本文

导语:明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇)为好范文网的会员投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。

明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇)

明月皎夜光 篇一

两汉:佚名

明月皎夜光,促织鸣东壁。

玉衡指孟冬,众星何历历。

白露沾野草,时节忽复易。

秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。

昔我同门友,高举振六翮。

不念携手好,弃我如遗迹。

南箕北有斗,牵牛不负轭。

良无盘石固,虚名复何益?

译文: 篇二

明月皎(jiǎo)夜光,促织鸣东壁。

皎夜光:犹言明夜光。促织:蟋蟀的别名,一作“趣织”。

玉衡指孟冬,众星何历历。

玉衡:指北斗七星中的第五星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:本指冬季的第一个月,此处指方位。玉衡星已经指向孟冬亥宫之方向——西北方,时已过夜半。历历:逐个的意思,众星行列分明的样子。

白露沾野草,时节忽复易。

忽:本义为不重视、忽略,这里用引申义,急速、突然的意思。易:变换。

秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。

玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?

昔我同门友,高举振六翮(hé)。

同门友:同在师门受学的朋友。翮:这里泛指鸟的翅膀。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎,故曰“六翮”。

不念携手好,弃我如遗迹。

携手好:指共患难的友谊。

南箕(jī)北有斗,牵牛不负轭(è)。

南箕:星名,形似簸箕。北有斗:即北斗,星名,形似斗(酌酒器)。牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。

良无盘石固,虚名复何益?

良:的确。盘石:同“磐石”,特大石,用以象征坚定不移的感情。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇)范文。

word该篇DOC格式明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇)范文,共有757个字。好范文网为全国范文类知名网站,下载本文稍作修改便可使用,即刻完成写稿任务。立即下载:
明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇)下载
明月皎夜光原文、翻译注释及赏析(多篇).doc
下载Word文档到电脑,方便编辑和打印
编辑推荐: 星级推荐 星级推荐 星级推荐 星级推荐 星级推荐
下载该Word文档
好范文在线客服
  • 问题咨询 QQ
  • 投诉建议 QQ
  • 常见帮助 QQ
  • 暂无