范仲淹《渔家傲》原文与译文（精品多篇）

[导读]范仲淹《渔家傲》原文与译文（精品多篇）为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

译文 篇一

秋季到来，西北边塞的风景多么奇异，大雁南飞避寒，没有半点恋意。

号角连连，马嘶风号，万千层峦叠峰里，云雾弥漫，夕阳西下，天际一片橘黄，孤城紧闭。

斟上一杯浊酒，遥寄远在万里的思乡之情，功名尚未立，又怎么敢盘算回乡的日期呢。

听惯了幽怨的羌笛声，见惯了秋霜满地，远在边塞守边的战士在夜深人静时久久不能睡，辗转反侧，将军和战士们又长了些许白〔haoword.com〕发，热泪满眶，唔呼。

翻译 篇二

译文一

边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的'雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上，落日斜照，孤孤单单的城门紧闭。

喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归之日无法预料。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。出征的人不能入睡，将军连头发都白了，战士们流下眼泪。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他范仲淹《渔家傲》原文与译文（精品多篇）范文。