《竹石》译文及赏析精品多篇

【寄语】《竹石》译文及赏析精品多篇为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

竹石阅读答案 篇一

题竹石牧牛黄庭坚

子瞻画丛竹怪石，伯时①增前坡牧儿骑牛，甚有意态，戏咏。

野次②小峥嵘，幽篁相倚绿。

阿童三尺棰③，御此老觳觫。

石吾甚爱之，勿遣牛砺角！

年砺角犹可，牛斗残我竹。

[注]①伯时：宋著名画家李公麟的字。②野次：郊野。③棰：鞭子

（1）这首诗可分为几个层次？它们分别写了什么内容？4分

（2）你认为这幅“竹石牧牛”图在作者心目中的含意是什么？有人认为作者在诗中“厚于竹而薄于石”，你对此有什么看法？请说明。4分

参考答案：

答：（1）分为两个层次。前四句为第一层次，分别写了石、竹、牧童、老牛四个物象，构成一副完整的画面；后四句为第二层次，写了作者由画中的内容而生发出的感想。

（2）答：一种自然平和的田园生活。表面上作者似乎是“厚”竹而“薄”石，但实际上作者对石与竹同样怜爱；因为在作者心目中，竹、石都代表着一种田园生活，无论是牛角砺石还是牛斗残竹，都是作者不愿意见到的。

翻译： 篇二

这是一首寓意深刻的题画诗。首二句说竹子扎根破岩中，基础牢固。次二句说任凭各方来的风猛刮，竹石受到多大的磨折击打，它们仍然坚定强劲。作者在赞美竹子的这种坚定顽强精神中，还表达了自己不怕任何打击的硬骨头精神。这首诗常被用来形容革命者在斗争中的坚定立场和受到敌人打击决不动摇的品格。

这首诗表面写竹，其实是写人，诗中的劲竹象征了诗人面对种种艰难困苦，宁折不弯，决不向任何恶势力屈服的品格，和不肯与黑暗社会同流合污的铮铮傲骨。

竹石阅读答案 篇三

阅读古诗，答题。

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【诗歌大意】竹子把根深深地扎入岩石的缝隙，紧紧地抱住青山不放松。任凭风吹雨打、电闪雷鸣，竹子历尽千次万次的折磨和打击，依旧像铁一样坚硬，傲然挺立。

1、选择正确的答案，将序号填在括号里。

这首诗的作者是清朝的（ ）。

A、郑燮

B、张继

C、杜牧

2、根据诗歌内容填空。

（1）这首诗中赞美竹子顽强不屈的诗句是“____________________________。”

（2）这首诗中说明竹子“千磨万击还坚劲”原因的诗句是“____________________________。”

参考答案：

1、A

2、（1）千磨万击还坚劲，任尔东西南北风

（2）咬定青山不放松、立根原在破岩中

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他《竹石》译文及赏析精品多篇范文。