词汇：deputy的用法和辨析【新版多篇】

[导语]词汇：deputy的用法和辨析【新版多篇】为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

Deputy 除了指“人大代表”，还有什么其它含义? 篇一

在中国，全国人大是立法机构，成员叫做“代表”，英语称为NPC Deputy。

世界上其它一些国家，也用Deputy来称呼立法机构的成员，例如，法国的国民大会National Assembly，成员也叫做Deputy。

在英语中，Deputy除了指立法机构的代表，还有一些其它的用法和含义，值得学习掌握。

Deputy / depjuti /

Deputy最为常用的含义，是“副手、副职”。例如，学校的副校长，就可以称为the deputy head of a school。

需要注意的是，在指“副职”时，如果Deputy修饰某个表示职务的名词，如Manager经理，则通常是指常设的职位，例如上面所说的“副校长”。

另外，有些国家的“副总理”，也称为Deputy Premier或Deputy Prime Minister，而不是像中国一样，称为Vice Premier。

但是，Deputy如果作为名词单独使用，则大多表示“临时性的代理”，而不是常设的职务；例如下面的句子：

I'm acting as deputy till the manager returns.

在经理返回之前，暂时由我代为负责。

Deputy Sheriff，美国的基层警官

在美国，当人们听到Deputy的说法，首先想到的，会是地方警察局的警官，全称为Sheriff’s Deputy或Deputy Sheriff。

这是因为，在美国很多地区，地方基层负责治安的官员，由当地居民选举，职位称为Sheriff，大多翻译为“警长”或“治安官”。为了履行各项职责，Sheriff需要任命一些助手，这些助手的职位就叫做Deputy。

根据市镇的规模大小，Sheriff警长，可能会有几名或十几名Deputy警官。

但在历史上，由于预算有限，Sheriff经常只有一名常任的Deputy，如果发生紧急情况人手不够，则会召集普通民众来担任临时的Deputy。

在西部片中，经常有这样的情节：一个小镇面临匪徒的入侵，Sheriff把居民中的青壮年男性召集起来，号召大家担任自己的Deputy、带上枪支一起击退匪徒。

Deputy的核心含义：授权

Deputy这个词语，来源于拉丁文，原本的含义是“指定、指派”。

在今天的英语中，Deputy虽然有多种含义，但从根源来说，Deputy都是指：指定某人代替自己行使某种Power权力。

表示副职的Deputy，是代替正职人员、行使管理决策的权力；表示警官的Deputy，是代替警长、行使“执行法律”的权力；立法机构的代表Deputy，则是代替自己选区的人民、行使制订法律的权力。

词汇精选：deputy的用法和辨析 篇二

一、详细释义：

adj.

代理的

例句：

He previously served as foreign minister and deputy prime minister of Jordan.

他之前担任约旦的外交部长和代理总理。

例句：

Benjamin Radford is deputy editor of Skeptical Inquirer science magazine.

本杰明•雷德福是《质疑询问》科学杂志的代理编辑。

副的

例句：

Our deputy manager is the virtual head of the business.

我们的副经理是公司的实际负责人。

例句：

He is the deputy mayor of the city.

他是本市的副市长。

n.

代理人；代表；议员

例句：

I must find someone to act as a deputy for me during my absence.

我不在期间，我得找个人担任我的代理人。

例句：

The Deputy's discreet answers were at last driving him to desperation.

国会议员那种谨慎的答话，终于使得他大失所望。

副手

例句：

They are Jack Lang, France's minister for culture, and his deputy, Catherine Tasca.

他们是法国文化部长杰克·朗和他的副部长凯瑟琳·塔斯卡。

例句：

His deputy reckons half of Pardhi men are criminal.

他的副手认为一半的帕蒂人是罪犯。

二、词义辨析：

delegate,deputy,representative,agent,substitute

这些名词有“代表、代理人”之意。 delegate指一般被派参加某一会议的代表。 deputy指上级授权代理行事的代表，特指被选择为执行全部或部分公务的人。 representative一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。 agent普通用词，通常指经授权代理另一个人或团体，或指在双方之间代表一方起中间作用的人。 substitute主要强调某人或某物可以用来代替别的人或物的作用。

三、相关短语：

deputy sheriff

【法】 副警长

四、参考例句：

The Deputy Fuehrer found himself in eclipse.

这位副元首觉得自己已黯然失色。

The delegation was headed by a deputy mayor.

代表团由一位副市长率领。

Our deputy manager is the virtual head of the business.

我们的副经理是公司的实际负责人。

Joan will be my deputy while I am away.

我不在的时候，琼将是我的代理人。

John will be my deputy while I am away.

我不在时，约翰将是我的代理人。

Benjamin Radford is deputy editor of Skeptical Inquirer science magazine.

本杰明•雷德福是《质疑询问》科学杂志的代理编辑。

I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the LAPD.

我是洛杉矶警局副局长Brenda Leigh Johnson。

You can talk with my deputy during my absence.

我不在时，你可与我的代理人谈。

My younger brother is my deputy during my absence.

我不在时，我弟弟代表我。

I'm acting as deputy while the boss is away.

老板外出时我充当代理人。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他词汇：deputy的用法和辨析【新版多篇】范文。