闻鸡起舞全文翻译赏析精品多篇

[摘要]闻鸡起舞全文翻译赏析精品多篇为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

译文 篇一

范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨一起睡觉，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声。”于是起床舞剑。

等到渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，于是就让戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，人人都想着自强奋发，大王您果真能够派遣将领率兵出师，让像我一样的`人统领兵队来光复中原，全国各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”

司马睿一向没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就让祖逖担任奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。

祖逖带领他的私人兵队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原而再渡江回来的话，就像这江水一样有去无回！”于是驻扎在淮阴，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

古籍示例 篇二

《旧唐书·卷一二九·韩滉列传》：“今见播逐，恐失人心，人心一摇，则有闻鸡起舞者矣。”

金·元好问《木兰花慢·对西山摇落》词：“不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。”

《醒世姻缘传·第七回》：“今当边报狎闻，羽书傍午，正忠贞薪胆之时，主忧臣辱之时；闻鸡起舞，灭此朝食，正当其会。”

用法：连动式；作谓语；含贬义。

扩展资料 篇三

闻鸡起舞 读音：wén jī qǐ wǔ

解释：听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。

出处：典出自《晋书·祖逖传》： 初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨（c）觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。

译文：当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向想要光复中原，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”于是起床舞剑。

例句：祖逖闻鸡起舞的故事，至今依然激励着我们勤奋学习。

成语出处 篇四

1、《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也！’因起舞。”

2、《资治通鉴》：“中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也！’因起舞。”

闻鸡起舞的解释 篇五

[释义] 一听见鸡叫就起床练剑。形容有志报国之士奋发图强；也比喻抓紧时间不懈努力。鸡：鸡鸣报晓。

[语出] 宋·松洲《念奴娇·题钟山楼》：“击楫誓清；闻鸡起舞；毕竟英雄得。”

[辨形] 鸡；不能写作“机”。

[近义] 发奋图强 自强不息

[反义] 苟且偷安 自暴自弃

闻鸡起舞的造句举例 篇六

1） 五月初五逢端午，发个短信送你祝福，愿你事业顺利，龙飞凤舞，好运到来，翩翩起舞，心情倍佳，眉飞色舞，雄心壮志，闻鸡起舞，前途无量，欢欣鼓舞。

2） 领导者们必须冲锋陷阵，意识超前，能力超群，同时还要闻鸡起舞。

3） 天气忽然变冷，冬至非雨即风。没事宅于小屋，可以读读闲书。养生之道鉴古，烹调多看菜谱。防风要关窗户，锻炼闻鸡起舞。开门阳光雨露，闭门听雪呼呼。冬至养生，减少出行。安然冬藏。

4） 叮铃铃、叮铃铃，闹钟叫个不停，掩耳盗铃不管用；滴滴地、滴滴地，钟表响个不停，闻鸡起舞也不中；啪啪啪、啪啪啪，巴掌响个不停，鱼跃龙门快飞奔，祝你交好运。

5） 皇城庙的老道说你明眸皓齿沉鱼落雁聪明伶俐学富五车。为了你的伟大梦想能够早日实现我必闻鸡起舞日理万机面北而拜歌经颂佛——哈利路 www.huzhidao.com 亚。祝：金榜题名。

6） 闻鸡起舞、鸡年奋进，“大禹圣者乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴”。

7） 一天之计在于晨，闻鸡起舞真精神，一年之计在于春，播种忙碌耕耘身，朋友，春天的开始，意味着昨天已经丰收，今天还要努力，明天开拓新的天地，加油。

8） 闻鸡起舞不畏困苦，十年苦读不怕艰苦；而今收获步入大学，美好生活已在招手！莘莘学子继续努力，不断努力再创奇迹！

9） 传统的练功方法很苦，“夏练三伏，冬练三九”，闻鸡起舞，枕戈待旦。

10） 国际青年楷模标准：要闻鸡起舞，不能睡到猴年马月。要生龙活虎，不能行动老态龙钟。要天马行空，不能短视鼠目寸光。恭喜你成功当选本年度国际青年节青年楷模。祝你龙腾虎跃精神爽，。

11） 后目睹国家四分五裂之现状，与志同道合的好友刘琨折节读书，枕戈待旦，闻鸡起舞，慨然有澄清天下之志致力于北伐恢复中原。

12） 赵兄，古人闻鸡起舞，咱们可不能不如古人啊！

13） 江湖莫问来时路，闻鸡起舞要青天。

14） 司马青衫心中疑窦丛生，自练功以来，每日都是闻鸡起舞，勤修不辍，今日迷迷糊糊竟睡了这么久。

15） 于街区初遇畴昔情人，周匝闲置的树亦闻鸡起舞。

16） 感到疼惜，没错就是疼惜，那这个人就是，闻鸡起舞，枕戈待旦的刘琨刘越石。

17） 以前，吕布虽然是每日闻鸡起舞勤学不辍，但是缺乏和高手过招的经验。

18） 静静的站在门槛之上，看到朱桓玉那奋笔疾书，闻鸡起舞的勤奋，不觉暗自高兴。

19） 十年前，当我们家还在那个闻鸡起舞的小山村时，很难想像我能到北京来读书。

20） 这般懒惰，如何能练就上乘武学？看看你们的萧大哥，闻鸡起舞，即便武功修为已近超一流之境也未有丝毫懈怠；你俩年纪尚幼，武功低微，怎能如此怠惰因循？

21） 、祖逖刘琨双陨命可以视为整个东晋到南北朝时期，立志北伐，恢复中原的代表人物，在他们两个人的身上，本身就有着太多的传奇故事，如闻鸡起舞，中流击楫。

22） 闻鸡起舞，从古代美传至今；作为新时代的有志少年，田博光怎会落后于古人！这不，一大早的便开始了闻鸡起跑。

23） 月羲咯咯一笑，摆出一个‘闻鸡起舞式’：“本女侠要替天行道啦！”。

24） ，王宸闻鸡起舞，十数载如一日；为了修炼嫡传玄功“阴阳衍生诀”。

25） 刘琨和祖逖，一同“闻鸡起舞”，可以称为“绝代双娇”。

26） 三石自幼工书画，闻鸡起舞，笔耕不辍，二十年如一日，可谓捻断管，书破纸。

27） 发愤图强奋发图强奋发蹈厉披荆斩棘闻鸡起舞我武惟扬。

28） 哪里啊！我可一直都在岛上呢，四年来我专心习武，勤奋刻苦，闻鸡起舞，年复一年，日复一日啊！哈哈！现是有所成就打算出外闯荡一番。

29） 或磕头碰脑，哭天喊地，痛失丈夫；或失惊打怪，筑舍道旁，公泄私仇；或招摇过市，指蟒骂蛇，窃食人屎；或七嘴八舌，闻鸡起舞，喜极而涕。

30） 吴忧很喜欢这门藏有一种涤尘荡世气概的剑法，常闻鸡起舞直至夜落乌啼，也使得他的散霞剑法进阶迅速，如今已是到了九重，只差一重便能到巅峰。

31） 这些人无不被那种毁天灭地的神通所震撼，都觉得自己着几十年闻鸡起舞的联系武学，在宗门那种层级上见识是小儿戏耍。

32） 你还是叫我名字吧，叫师傅我怕把我叫老了，我可还年轻着呢，早点休息，明早点，闻鸡起舞。

33） 萧风小时候被欺负得很多，小学时学到闻鸡起舞这个成语后，就立志习武不要再被欺负。

34） 闻鸡起舞，勤奋如斯，是常人难以做到的，可冯秋烨每日都是早早的就起来了，青阳山顶，野草广袤，好似交织出一张绿毯，他停坐其上，开始一如往日的修炼。

[闻鸡起舞的历史典故]

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他闻鸡起舞全文翻译赏析精品多篇范文。