英语谚语翻译（汇总40篇）

好范文网小编为你精心整理了40篇《英语谚语翻译》的范文，但愿对你的工作学习带来帮助，希望你能喜欢！当然你还可以在好范文网搜索到更多与《英语谚语翻译》相关的范文。

篇1：英语谚语翻译

He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯错误，就一事无成。

He who risks nothing gains nothing.

收获与风险并存。

History repeats itself.

历史往往重演。

Honesty is the best policy.

做人诚信为本。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的愿望，做最坏的'打算。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿谀奉承。

If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上当一回头，再多就可耻。

If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.

人善被人欺，马善被人骑。

If your ears glow, someone is talking of you.

耳朵发烧，有人念叨。

If you run after two hares, you will catch neither.

脚踏两条船，必定落空。

If you sell the cow, you sell her milk too.

杀鸡取卵。

If you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴，焉得虎子。

If you want knowledge, you must toil for it.

要想求知，就得吃苦。

Industry is the parent of success.

勤奋是成功之母。

It is better to die when life is a disgrace.

宁为玉碎，不为瓦全。

It is easier to get money than to keep it.

挣钱容易攒钱难。

It is easy to be wise after the event.

事后诸葛亮好当。

It is easy to open a shop but hard to keep it always open.

创业容易守业难。

It is hard to please all.

众口难调。

It is never too old to learn.

活到老，学到老。

It is no use crying over spilt milk.

覆水难收。

It is the first step that costs troublesome.

万事开头难。

It is the unforeseen that always happens.

天有不测风云，人有旦夕祸福。

It is too late to grieve when the chance is past.

坐失良机，后悔已迟。

It never rains but it pours.

不鸣则已，一鸣惊人。

It takes three generations to make a gentleman.

十年树木，百年树人。

Jack of all trades and master of none.

门门精通，样样稀松。

Judge not from appearances.

人不可貌相，海不可斗量。

Justice has long arms.

天网恢恢，疏而不漏。

Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

Kill two birds with one stone.

一箭双雕。

Kings go mad, and the people suffer for it.

君王发狂，百姓遭殃。

Kings have long arms.

普天之下，莫非王土。

Knowledge is power.

知识就是力量。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博学使人谦逊，无知使人骄傲。

Learn and live.

活着，为了学习。

Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越学越好，坏人越学越坏。

Learn not and know not.

不学无术。

Learn to walk before you run.

先学走，再学跑。

Let bygones be bygones.

过去的就让它过去吧。

Let sleeping dogs lie.

别惹麻烦。

Let the cat out of the bag.

泄漏天机。

Lies can never changes fact.

谎言终究是谎言。

Lies have short legs.

谎言站不长。

Life is but a span.

人生苦短。

Life is half spent before we know what it is.

人过半生，方知天命。

Life is not all roses.

人生并不是康庄大道。

Life without a friend is death.

没有朋友，虽生犹死。

Like a rat in a hole.

瓮中之鳖。

Like author, like book.

文如其人。

Like father, like son.

有其父必有其子。

Like for like.

一报还一报，

Like knows like.

惺惺相惜。

Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

Like teacher, like pupil.

什么样的老师教什么样的学生。

Like tree, like fruit.

羊毛出在羊身上。

Little things amuse little minds.

小人无大志。

Look before you leap.

摸清情况再行动。

Bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

Be swift to hear, slow to speak.

听宜敏捷，言宜缓行。

Better late than never.

不怕慢，单怕站。

Better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water.

血浓于水。

Blood will have blood.

血债血偿。

Books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精

Business is business.

公事公办。

Business is the salt of life.

事业是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

读书使人充实，交谈使人精明。

Cannot see the wood for the trees.

一叶障目，不见泰山。

Care and diligence bring luck.

谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety.

小心驶得万年船。

Cheats never prosper.

骗人发不了财。

Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言传。

Choose an author as you choose a friend.

择书如择友。

Come what may, heaven won't fall.

做你的吧，天塌不下来。

Complacency is the enemy of study.

学习的敌人是自己的满足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone.

水滴石穿，绳锯木断。

Content is better than riches.

知足者常乐。

Count one's chickens before they are hatched.

蛋未孵先数雏。

Courtesy on one side only lasts not long.

来而不往非礼也。

Creep before you walk.

循序渐进。

Cry for the moon.

海底捞月。

Custom is a second nature.

习惯是后天养成的。

Custom makes all things easy.

有个好习惯，事事皆不难。

Diamond cuts diamond.

强中自有强中手。

Do as the Romans do.

入乡随俗。

Do as you would be done by.

己所不欲，勿施于人。

Doing is better than saying.

与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

Do it now.

机不可失，时不再来。

Do nothing by halves.

凡事不可半途而废。

Don't claim to know what you don't know.

不要不懂装懂。

Don't have too many irons in the fire.

不要揽事过多。

Don't make a mountain out of a molehill.

不要小题大做。

Don't put off till tomorrow what should be done today.

今日事，今日毕。

Don't put the cart before the horse.

不要本末倒置。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

不要自找麻烦。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班门弄斧。

Do well and have well.

善有善报。

Each bird love to hear himself sing.

孤芳自赏。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

早睡早起身体好。

Easier said than done.

说得容易，做得难。

Easy come, easy go.

来也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat.

人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Empty vessels make the greatest sound.

实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

篇2：英语谚语翻译

He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯错误，就一事无成。

He who risks nothing gains nothing.

收获与风险并存。

History repeats itself.

历史往往重演。

Honesty is the best policy.

做人诚信为本。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的愿望，做最坏的`打算。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿谀奉承。

If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上当一回头，再多就可耻。

If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.

人善被人欺，马善被人骑。

If your ears glow, someone is talking of you.

耳朵发烧，有人念叨。

If you run after two hares, you will catch neither.

脚踏两条船，必定落空。

If you sell the cow, you sell her milk too.

杀鸡取卵。

If you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴，焉得虎子。

If you want knowledge, you must toil for it.

要想求知，就得吃苦。

Industry is the parent of success.

勤奋是成功之母。

It is better to die when life is a disgrace.

宁为玉碎，不为瓦全。

It is easier to get money than to keep it.

挣钱容易攒钱难。

It is easy to be wise after the event.

事后诸葛亮好当。

It is easy to open a shop but hard to keep it always open.

创业容易守业难。

It is hard to please all.

众口难调。

It is never too old to learn.

活到老，学到老。

It is no use crying over spilt milk.

覆水难收。

It is the first step that costs troublesome.

万事开头难。

It is the unforeseen that always happens.

天有不测风云，人有旦夕祸福。

It is too late to grieve when the chance is past.

坐失良机，后悔已迟。

It never rains but it pours.

不鸣则已，一鸣惊人。

It takes three generations to make a gentleman.

十年树木，百年树人。

Jack of all trades and master of none.

门门精通，样样稀松。

Judge not from appearances.

人不可貌相，海不可斗量。

Justice has long arms.

天网恢恢，疏而不漏。

Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

Kill two birds with one stone.

一箭双雕。

Kings go mad, and the people suffer for it.

君王发狂，百姓遭殃。

Kings have long arms.

普天之下，莫非王土。

Knowledge is power.

知识就是力量。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博学使人谦逊，无知使人骄傲。

Learn and live.

活着，为了学习。

Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越学越好，坏人越学越坏。

Learn not and know not.

不学无术。

Learn to walk before you run.

先学走，再学跑。

Let bygones be bygones.

过去的就让它过去吧。

Let sleeping dogs lie.

别惹麻烦。

Let the cat out of the bag.

泄漏天机。

Lies can never changes fact.

谎言终究是谎言。

Lies have short legs.

谎言站不长。

Life is but a span.

人生苦短。

Life is half spent before we know what it is.

人过半生，方知天命。

Life is not all roses.

人生并不是康庄大道。

Life without a friend is death.

没有朋友，虽生犹死。

Like a rat in a hole.

瓮中之鳖。

Like author, like book.

文如其人。

Like father, like son.

有其父必有其子。

Like for like.

一报还一报。

Like knows like.

惺惺相惜。

Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

Like teacher, like pupil.

什么样的老师教什么样的学生。

Like tree, like fruit.

羊毛出在羊身上，

Little things amuse little minds.

小人无大志。

Look before you leap.

摸清情况再行动。

Bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

Be swift to hear, slow to speak.

听宜敏捷，言宜缓行。

Better late than never.

不怕慢，单怕站。

Better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water.

血浓于水。

Blood will have blood.

血债血偿。

Books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精

Business is business.

公事公办。

Business is the salt of life.

事业是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

读书使人充实，交谈使人精明。

Cannot see the wood for the trees.

一叶障目，不见泰山。

Care and diligence bring luck.

谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety.

小心驶得万年船。

Cheats never prosper.

骗人发不了财。

Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言传。

Choose an author as you choose a friend.

择书如择友。

Come what may, heaven won't fall.

做你的吧，天塌不下来。

Complacency is the enemy of study.

学习的敌人是自己的满足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone.

水滴石穿，绳锯木断。

Content is better than riches.

知足者常乐。

Count one's chickens before they are hatched.

蛋未孵先数雏。

Courtesy on one side only lasts not long.

来而不往非礼也。

Creep before you walk.

循序渐进。

Cry for the moon.

海底捞月。

Custom is a second nature.

习惯是后天养成的。

Custom makes all things easy.

有个好习惯，事事皆不难。

Diamond cuts diamond.

强中自有强中手。

Do as the Romans do.

入乡随俗。

Do as you would be done by.

己所不欲，勿施于人。

Doing is better than saying.

与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

Do it now.

机不可失，时不再来。

Do nothing by halves.

凡事不可半途而废。

Don't claim to know what you don't know.

不要不懂装懂。

Don't have too many irons in the fire.

不要揽事过多。

Don't make a mountain out of a molehill.

不要小题大做。

Don't put off till tomorrow what should be done today.

今日事，今日毕。

Don't put the cart before the horse.

不要本末倒置。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

不要自找麻烦。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班门弄斧。

Do well and have well.

善有善报。

Each bird love to hear himself sing.

孤芳自赏。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

早睡早起身体好。

Easier said than done.

说得容易，做得难。

Easy come, easy go.

来也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat.

人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Empty vessels make the greatest sound.

实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

Envy has no holidays.

忌妒之人无宁日。

Even Homer sometimes nods.

智者千虑，必有一失。

Even reckoning makes long friends.

亲兄弟，明算账。

Every advantage has its disadvantage.

有利必有弊。

Lookers-on see more than players.

当局者迷，旁观者清。

Losers are always in the wrong.

胜者为王，败者为寇。

Lost time is never found again.

岁月既往，一去不回。

篇3：英语谚语及翻译

关于英语谚语及翻译

Bacchus has drowned more men than Nepture.

酒神淹死的人比海神多。

work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow.

今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。

Bad news has wings.

坏事传千里。

punctuality is the soul of business.

守时为立业之要素。

Bare words, no bargain.

空言不能成交易

procrastination is the thief of time.

因循拖延是时间的大敌;拖延就是浪费时间。

every tide hath its ebb.

潮涨必有潮落时。

A word spoken is past recalling

一言既出，驷马难追

wisdom is more to be envied than riches.

知识可羡，胜于财富。

篇4：英语谚语翻译

英语谚语翻译

He that trusts in a lie shall perish in truth.

相信谎话的人必将在真理前灭亡。

Necessity and oportunity may make a coward valient.

需要和机会可能使懦夫变成勇士。

An open door may tempt a saint.

一扇开著的`大门可诱惑一个圣徒。

Pain is forgotten where gain follows.

好了伤疤忘了痛

Patience is a plaster for all sores.

忍耐是治疗一切伤痛的药膏。

He that talks much lies much.

多嘴的人说谎也多。

Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.

务请心情常欢畅，只因无人喜忧伤。

Hasty love, soon cold.

一见钟情难维久。

Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.

浪费时间是一切花费中最奢侈豪华的费用。

Set great store by friendship.

情意重千斤。

篇5：英语谚语带翻译

1.A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终。

2.A bad thing never dies.

遗臭万年。

3.A bad workman always blames his tools.

不会撑船怪河弯。

4.A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

5.A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

6.A bully is always a coward.

色厉内荏。

7.A burden of one's choice is not felt.

爱挑的担子不嫌重。

8.A candle lights others and consumes itself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

9.A cat has 9 lives.

猫有九条命。

10.A cat may look at a king.

人人平等。

11.A close mouth catches no flies.

病从口入。

12.A constant guest is never welcome.

常客令人厌。

13.Actions speak louder than words.

事实胜于雄辩。

14.Adversity leads to prosperity.

穷则思变。

15.Adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

16.A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

17.A faithful friend is hard to find.

知音难觅。

18.A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

19.A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性难移。

20.A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

21.A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

22.A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

23.A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

24.“After you” is good manners.

“您先请”是礼貌。

25.A good beginning is half done.

良好的开端是成功的一半。

26.A good beginning is half done.

善始者善终。

27.A good book is a good friend.

好书如挚友。

28.A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好书，相伴一生。

29.A good conscience is a soft pillow.

不做亏心事，不怕鬼叫门。

30.A good fame is better than a good face.

美名胜过美貌。

31.A good husband makes a good wife.

夫善则妻贤。

32.A good medicine tastes bitter.

良药苦口。

33.A good wife health is a man's best wealth.

妻贤身体好是男人最大的财富。

34.A great talker is a great liar.

说大话者多谎言。

35.A hedge between keeps friendship green.

君子之交淡如水。

36.a rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔，转业不聚财。

37.as a man sows, so he shall reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

38.a single flower does not make a spring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

39.a snow year, a rich year.

瑞雪兆丰年。

40.a sound mind in a sound body.

健全的精神寓于健康的身体。

41.a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

42.a stitch in time saves nine.

小洞不补，大洞吃苦。

43.a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

44.a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

45.a word spoken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

篇6：英语谚语带翻译

英语谚语带翻译

1、All that ends well is well.结果好，就一切都好。

2、Example is better than precept.身教胜于言教。

3、Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。

4、A faithful friend is hard to find.知音难觅。

5、A good book is a good friend.好书如挚友。

6、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

7、Actions speak louder than words.百说不如一干。

8、A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

9、A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

10、blood will have blood.血债血偿。

11、as a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

12、A great talker is a great liar.说大话者多谎言。

13、He that fears every bush must never go abirding.害怕丛林，就别去打鸟。

14、A burden of one’s choice is not felt.自己选的担子不嫌重。

15、a snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。

16、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

17、A bold attempt is half success.勇敢的尝试是成功的一半。

18、Lack of knowledge is darker than night.没有知识比黑夜还要黑。

19、Faint heart never won fair lady.懦夫难赢美人心。

20、All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

21、a year's plan starts with spring.一年之计在于春。

22、The good seaman is known in bad weather.狂风暴雨，方显水手的本领。

23、better late than never.不怕慢，单怕站。

24、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

25、be swift to hear, slow to speak.听宜敏捷，言宜缓行。

26、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷径。

27、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

28、A constant guest is never welcome.常客令人厌。

29、A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。

30、One today is worth two tomorrows.一个今天胜似两个明天。

31、He that fears death lives not.畏死不如不生。

32、A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。

33、A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。

34、The tongue is boneless but it breaks bones.舌无骨却能折断骨。

35、Two heads are better than one.三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

36、a word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。

37、a rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。

38、A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。

39、better to ask the way than go astray.问路总比迷路好。

40、A good wife health is a man’s best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。

41、books and friends should be few but good.读书如交友，应求少而精。

42、a young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

43、Adversity leads to prosperity.穷则思变。

44、It’s never too late to mend.亡羊补牢，时犹未晚。

45、Put your foot down where you mean to stand.退却有限度，不能一味让步。

46、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

47、One is mever too old to learn.活到老，学到老。

48、A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

49、Labour is often the father of pleasure.勤劳常为快乐之源。

50、The weakest goes to the wall.强胜弱败。

51、A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。

52、God is always on the side of the big battalions.天助强者。

53、Better late than never.迟做总比不做好；晚来总比不来好。

54、A bad thing never dies.遗臭万年。

55、blood is thicker than water.血浓于水。

56、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

57、When Greek meets Greek, then comes the tug of war.两强相遇，必有苦斗。

58、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

59、A fool may give a wise man counsel.愚者千虑，必有一得。

60、A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。

61、A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。

62、A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

63、Truth never fears investigation.事实从来不怕调查。

64、a stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。

65、Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困难是最大的光荣。

66、Misfortunes never come alone/single.祸不单行。

67、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书，相伴一生。

68、between friends all is common.朋友之间不分彼此。

69、Let difficulties occur but not the loss of courage.纵使困难重重，也不丧失勇气。

70、Fortune favours the bold.勇者天佑。

71、If at first you don’t succeed, try, try, try again.如果开头失利，还须继续努力。

72、a single flower does not make a spring.一花独放不是春，百花齐放春满园。

73、A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。

74、birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。

75、Nothing stake, nothing draw.不押赌注，哪能赢钱。

76、a wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

77、A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

78、A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。

79、A bully is always a coward.只有懦夫才会恃强凛弱。

80、All things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。

81、A close mouth catches no flies.病从口入。

82、All things are difficult before they are easy.万事开头难。

83、You’re not free if you drag your chains after you.不斩断枷锁，就没有自由。

84、East or west, home is best.东好西好，还是家里最好。

85、A cat may look at a king.人人平等。

86、beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

87、A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

88、Great hopes make great man.伟大的理想造就伟大的人。

89、Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用，生命就长了。

90、God helps those who help themselves.天助自助者。

91、A good beginning is half done.善始者善终。()

92、Life is short and time is fleeting.人生短暂，光阴易逝。

93、A good medicine tastes bitter.良药苦口。

94、Adversity is a good discipline.苦难是磨练人的好机会。

95、a sound mind in a sound body.健全的'精神寓于健康的身体。

96、Lazy folks take the most pains.懒汉多吃苦。

97、Rome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。

98、bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。

99、Misfortunes tell us what fortune is.不经灾祸不知福。

100、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

101、A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的。

102、Danger itself the best remedy of danger.冒险是消除危险的最好方法。

篇7：英语谚语带翻译

英语谚语精选带翻译

1、a rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔，转业不聚财。

2、as a man sows, so he shall reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

3、a young idler, an old beggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

4、bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。

5、barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

6、beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

7、be swift to hear, slow to speak.

听宜敏捷，言宜缓行。

8、a single flower does not make a spring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

9、a snow year, a rich year.

瑞雪兆丰年。

10、a sound mind in a sound body.

健全的精神寓于健康的身体。

11、a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

12、a stitch in time saves nine.

小洞不补，大洞吃苦。

13、birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

14、blood is thicker than water.

血浓于水。

15、blood will have blood.

血债血偿。

16、books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精。

17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

18、a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

19、a word spoken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

20、a year's plan starts with spring.

一年之计在于春。

21、better late than never.

不怕慢，单怕站。

22、better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

23、between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

24、There is no rose without a thorn.

没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。

25、An old dog will learn no new tricks.

老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。

26、A good dog deserves a good bone.

好狗应该得好骨头。 有功者受奖。

27、the children from well-fed family.

膏粱子弟

28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）

高屋建筑

29、Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差。（不会撑船怪河弯）。

30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.

己不正不正人（笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直）

31、you should not cast the first stone.

欲责他人，先思己过

32、It's a long lane that has no turning.

路必有弯。（事必有变）。（瓦片也有翻身日）。

33、Onw swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

34、No smoke without fire.

无火不起烟。（无风不起浪）。

35、Ill news comes apace.

好事不出门，坏事传千里。

36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.

近朱者赤，近墨者黑。

37、Among the blind the one-eyed man is king.

山中无老虎，猴子称大王。

38、Great minds think alike.

英雄所见略同。

39、Strike while the iron is hot.

趁热打铁。

40、Like father, like son.

有其父必有其子。

41、Where there is a will, there is a way.

有志者，事竟成。

42、The days of our years are three-score years and ten.

人生七十古来稀。

43、the apple of the eye.

掌上明珠。

44、hide one's light under a bushel.

不露锋芒。

45、new wine in old bottles.

旧瓶装新酒。

46、a dead dog.

废物或无价值之物。

47、eye for eye, tooth for tooth.

以眼还眼，以牙还牙。

48、between the devil and the deep sea.

进退两难 进退维谷。

49、escape by the skin of one's teeeth.

死里逃生。 幸免于死。

50、hole and corner.

偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。

51、a broken reed.

压伤的苇杖。 不能依靠的东西或人。

52、entertain an angel unawares.

有眼不识泰山。

53、much cry and little wool.

雷声大，雨点小。

54、a lion in the way.

拦路虎。

55、everyone for himself and the devil take the hindmost.

人不为己，天诛地灭。

56、kick against the pricks.

以卵击石。 螳臂当车。

57、a fly in the ointment.

一只老鼠坏了一锅汤。

58、no respecter of persons.

一视同仁。

59、wash one's hands of a thing.

洗手不干。 与某事无关。

60、cast pearls before swine.

对牛弹琴。 明珠暗投。

61、the spirit is willing but the flesh is weak.

心有余而力不足。

62、separate the sheep from the goats.

分辨良莠。

63、in the multitude of counselors there is safety.

聪明保险的办法是向大量谋士求计。

64、all the rivers run into the sea;yet the sea is not full.

百川归海而海不盈。

65、for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.

因为我们没带什么到世界上来，也不能带什么去。

66、bay the moon.

干徒劳无益的事。

67、what's done is done.

事情干了就算了。

68、murder will out.（truth will come to light.）

纸包不住火。真相终将大白。

69、strange bedfellows.

同床异梦。

70、be hoist with one's own petard .

作法自毙。作茧自缚。

71、to paint the lily.

画蛇添足。实在是浪费而可笑的事。

72、much ado about nothing.

无事生非。()

73、love is blind.

爱情是盲目的。 情人眼里出西施。

74、a dog in the manger.

占着茅坑不拉屎。在其位不谋其政。

篇8：英语谚语带翻译

All roads lead to Rome.

条条大路通罗马。

All that ends well is well.

结果好，就一切都好。

All that glitters is not gold.

闪光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.

凡事总是由难而易。

All work and no play makes Jack a dull boy.

只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

A man becomes learned by asking questions.

不耻下问才能有学问。

A man can do no more than he can.

凡事都应量力而行。

A man cannot spin and reel at the same time.

一心不能二用。

A man is known by his friends.

什么人交什么朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.

光说空话不做事，犹如花园光长刺。

A man without money is no man at all.

一分钱难倒英雄汉。

A merry heart goes all the way.

心旷神怡，事事顺利。

A miss is as good as a mile.

失之毫厘，差之千里。

A mother's love never changes.

母爱永恒。

An apple a day keeps the doctor away.

一天一苹果，不用请医生。

A new broom sweeps clean.

新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

以眼还眼，以牙还牙。

An hour in the morning is worth two in the evening.

一日之计在于晨。

篇9：英语谚语带翻译

Christmas comes but once a year. 佳节良辰，机会难得。

Circumstances are therulers of the weak, instrument of the wise. 弱者困于环境，智者利用环境。

Civility costs nothing. 礼貌不须什么代价。

Cleanliness is next to godliness. 清净近乎神圣。

Clothes make the man. 人要衣装，佛要金装。

Come what may, heaven won''t fall. 船到桥头自会直。

Comfort is better than pride. 安慰胜过傲慢。

Coming events cast their shadows before them. 山雨欲来风满楼。

Compare your grievs with other men''s and they will seem less. 你的悲痛与人比，悲痛就会轻一些。

Comparisons are odious. 人比人，气死人。

Confession is the first step to repentance. 悔罪先须认罪。

Confidence of success is almost success. 对成功抱有信心，就近乎成功。

Conquer of fear of death and you are put into possession of your life. 不怕死，然后才能生。

Constant dropping wears away a stone. 滴水穿石。

Content is better than riches. 知足常乐。

篇10：英语谚语带翻译

He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯错误，就一事无成。

A good medicine tastes bitter.

良药苦口，忠言逆耳。

Cheerful company shortens the miles.

旅有好旅伴，不觉行程远。

He is lifeless that is faultless.

只有死人才不犯错误。

A new broom sweeps clean.

新官上任三把火。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背后说好话，才是真朋友。

Beauty,unaccompanied by virtue,is as a flower without perfume.

美而无德犹如花之无香。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的愿望，做最坏的打算。

Necessity and oportunity may make a coward valient.

初试不成功，努力勿懈怠。

Say not all that you know,believe not all that you hear .

莫道全所知，莫信全所闻。

篇11：英语谚语带翻译

2015英语谚语大全带翻译

a snow year, a rich year.

瑞雪兆丰年。

a sound mind in a sound body.

健全的`精神寓于健康的身体。

a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

be swift to hear, slow to speak.

听宜敏捷，言宜缓行。

better late than never.

不怕慢，单怕站。

better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

a rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔，转业不聚财。

as a man sows, so he shall reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

a single flower does not make a spring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

blood is thicker than water.

血浓于水。

blood will have blood.

a stitch in time saves nine.

小洞不补，大洞吃苦。

a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

a word spoken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

a year's plan starts with spring.

一年之计在于春。

a young idler, an old beggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。

barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

篇12：英语谚语附翻译

1.A merry heart goes all the way.

心情愉快，办事痛快，

2.An honest man's word is as good as his bond.

君子一言，驷马难追。

3.All roads lead to Rome.

处处有路通长安。

4.An apple a day keeps the doctor away.

一天一个苹果，医生不来找我。

5.A man is never too old to learn.

活到老，学到老。

6.A little labour, much health.

常常走动，无病无痛。

7.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.

蛋糕莫保留，坏习气要除掉。

8.A life without a friend is a life without a sun.

人生没有朋友，犹如生活没有阳光。

9.A little learning is a dangerous thing.

浅学寡识是件危险的事。

10.Act fairly by all men.

一视同仁。

11.More hasty,less speed.

欲速则不达。

12.It's never too old to learn.

活到老，学到老。

13.All that glitters is not gold.

闪光的未必都是金子。

14.A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行始于足下。

15.Look before you leap.

三思而后行。

16.Rome was not built in a day.

伟业非一日之功。

17.Great minds think alike.

英雄所见略同。

18.well begun,half done.

好的开始等于成功的一半。

19.It is hard to please all.

众口难调。

20.Out of sight,out of mind.

眼不见，心不念。

21.new wine in old bottles.

旧瓶装新酒。

22.a dead dog.

废物或无价值之物。

23.eye for eye, tooth for tooth.

以眼还眼，以牙还牙，

24.between the devil and the deep sea.

进退两难 进退维谷。

25.escape by the skin of one's teeeth.

死里逃生。 幸免于死。

26.hole and corner.

偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。

27.a broken reed.

压伤的苇杖。 不能依靠的东西或人。

28.entertain an angel unawares.

有眼不识泰山。

29.much cry and little wool.

雷声大，雨点小。

30.a lion in the way.

拦路虎。

31.Accidents will happen.

天有不测风云。

32.A clean hand wants no washing.

身正不怕影子斜。

33.A clear conscience is a soft pillow.

问心无愧，高枕无忧。

34.A clear conscience is a sure card.

光明磊落，胜券在握。

35.A clear conscience laughs at false accusations.

白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

36.A clear fast is better than a dirty breakfast.

宁为清贫，不为浊富。

37.A close mouth catches no flies.

病从口入，祸从口出。

38.A cock is valiant on his own dunghill.

夜郎自大。

39.A common danger causes common action.

同仇敌忾。

40.A contented mind is perpetual feast.

知足常乐。

41.A lazy youth, a lousy age.

少年懒惰，老来贫苦。

42.A work ill done must be twice done.

工作未干好，只得重返工。

43.After supper walk a mile.

饭后百步走，活到九十九。

44.An empty bag cannot stand upright.

空袋子放不真。

45.A tree is known by its fruit.

观其行而知其人。

46.All things are difficult before they are easy.

万事开头难。

47.A good medicine tastes bitter.

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

49.All men can't be first.

并非所有的都能获第一。

50.A thousand mile trip begins with one step.

千里之行，始于足下。

篇13：英语谚语带翻译

1、鱼吃跳，猪吃叫。

fish eat and jump, pigs bark.

2、水到鱼行。

water goes to fish.

3、不要混水摸鱼。

don't fish in troubled waters.

4、鱼吃新鲜米吃熟。

fish is cooked with fresh rice.

5、千煮豆腐万滚鱼。

thousands of boiled tofu and ten thousand rolled fish.

6、和尚赚钱，木鱼吃亏。

monks make money, wooden fish lose.

7、青鱼尾巴白鱼头。

green fish tail and white fish head.

8、直钩钓不了鱼。

straight hooks don't catch fish.

9、怕湿脚的人捉不到鱼。

he who fears wet feet will not catch fish.

10、贪食的鱼儿易上钩。

gluttonous fish catch easily.

11、吃鱼的不如打鱼的乐。

fishing is better than eating fish.

12、大头菜，小头鱼。

head vegetable, head fish.

13、塘中鱼尽，白鹤起身。

when the fish in the pond is exhausted, the white crane rises.

14、神仙难钓午后鱼。

it's hard for fairies to fish in the afternoon.

15、鱼靠水，人靠集体。

fish depend on water and man on collective.

16、鳙鱼头，青鱼尾。

bighead, green tail.

17、千年草籽，万年鱼子。

thousands of years of grass seeds, thousands of years of fish eggs.

18、鱼游釜底，虽生不久。

fish swim in the bottom of the cauldron, though not long.

19、鱼长三暑。

fish grow three summers.

篇14：英语谚语带翻译

1、眼见为实，耳听为虚。

seeing is true, hearing is false.

2、种瓜得瓜，种豆得豆。

you get what you grow, you get what you grow.

3、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

good words are warm in winter, bad words hurt in june.

4、春旱不算旱，秋旱减一半。

spring drought is not drought, autumn drought is reduced by half.

5、财主顿顿吃得香，农民天天泪汪汪。

the wealthy eats delicious meals, and the peasants weep every day.

6、贪婪之人切莫上山，馋嘴之人切莫留家。

greedy people must not go up the mountain, greedy people must not stay at home.

7、见人说人话，见鬼说鬼话。

see people talk and ghosts talk.

8、靠山吃山，靠水吃水。

eat mountains by mountains and water by water.

9、南风多雾露，北风多寒霜。

the south wind is foggy and the north wind is frosty.

10、急雷雨易停，闷雷天难开。

it's easy to stop thunderstorms, but it's hard to open a dull thunderstorm.

11、沟泥、河泥、水杂草，都是省钱好料。

gully mud, river mud and water weeds are all good materials for saving money.

12、有了卧处，就想伸腿。

if you have a sleeping place, you want to stretch your legs.

13、人要脸，树要皮，不要脸的没法治。

people want face, trees want bark, there is no rule to face.

14、日落云里走，雨在半夜后。

sunset clouds, rain in the middle of the night.

15、众人一条心，黄土变成金。

with one heart, loess becomes gold.

16、星星眨眨眼，出门要带伞。

stars blink and you have to take an umbrella when you go out.

17、南风刮到底，北风来还礼。

the south wind blows to the end and the north wind returns courtesy.

18、喝开水、吃热饭，身体健康无病害。

drink boiled water and eat hot meals, healthy and disease-free.

19、把握一个今天，胜似两个明天。

one today is better than two tomorrows.

20、六月六，晒得鸭蛋熟。

on june 6, duck eggs were cooked in the sun.

21、树不修，长不直;人不学，无知识。

trees do not grow straight; people do not learn, no knowledge.

22、日里不做亏心事，半夜敲门心不惊。

do not feel guilty in the day, knock at the door in the middle of the night.

23、肉末煮熟，却说刀钝。

the minced meat is cooked, but the knife is blunt.

24、海雀向上飞，有风不等黑。

the puffin flies upward, the wind does not wait for the dark.

25、常说嘴里顺，常写手不笨。

often say smooth mouth, often write not stupid.

26、少壮不努力，老大徒伤悲。

young men do not work hard, but old men do not work hard.

27、日出太阳黄，午后风必狂。

the sun is yellow at sunrise and the wind is strong in the afternoon.

28、吃山羊肉时笑嘻嘻，牧羊肉钱时哭丧脸。

he laughs when he eats goat meat and weeps when he pays for sheep meat.

29、圆木平不稳，方木头不滚。

round logs are unstable and square logs do not roll.

30、痒要自己抓，好要别人夸。

the itch should be caught by oneself, so that others can praise it.

31、鸟往船上落，雨天要经过。

birds fall on the boat. rainy days pass by.

32、一日不读口生，一日不写手生。

one day no oral students, one day no handwritten students.

33、要想庄稼收成好，罱泥捞渣绞湖草。

if you want a good harvest, dredge the dregs and cut the grass.

34、枇杷开花吃柿子，柿子开花吃枇杷。

loquat blossoms eat persimmon, persimmon blossoms eat loquat.

35、强中更有强中手，能人外面有能人。

strong is stronger than strong, capable outside there are capable people.

篇15：英语谚语带翻译

1、要想获得幸福，必先吃苦耐劳。

If you want to be happy, you must first bear hardships and stand hard work.

2、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

He who has spared no effort to do good has never regretted his nine deaths.

3、合理的要求是训练，不合理的要求是磨练。

Reasonable requirement is training, unreasonable requirement is training.

4、成功是努力的结晶，只有努力才会有成功。

Success is the crystallization of hard work. Only hard work can lead to success.

5、不怕学不成，就怕心不诚。

If you are not afraid of failing to learn, you are afraid of sincerity.

6、不经过琢磨，宝石也不会发光。

Without polishing, gemstones do not shine.

7、只有你爬到山顶了，这座山才会支撑着你。

Only when you climb to the top of the mountain will the mountain support you.

8、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。

A handful of running water can quench thirst.

9、建立成功事业之前，先建立成功的团队。

Before building a successful career, build a successful team.

10、少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

Teenagers are apt to learn from the old, but hard to achieve. An inch of time is not light.

11、踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。

There is no place to tread on iron shoes, and it takes no effort at all.

12、骏马扬蹄嫌路短，雄鹰展翅恨天低。

Horses hate short paths, Eagles hate low days.

13、学如逆水行舟，不进则退。

Learning is like sailing against the current; if you don't advance, you will retreat.

14、上如阶尽管费力，却一步比一步高。

The upper rank, though laborious, is getting higher and higher step by step.

15、与有肝胆人共事，从无字句处读书。

Work with courageous people and read from wordless sentences.

16、同样的品质比价格，同样的价格比品质。

The same quality is better than price, the same price is better than quality.

17、树不修，长不直;人不学，没知识。

Trees do not grow straight; people do not learn, no knowledge.

18、天无一月雨，人无一世穷。

There is no rain in January, and no man is poor forever.

19、读书破万卷，下笔如有神。

Reading ten thousand volumes, writing like God.

20、有所成就是人生唯一的真正的乐趣。

Achievement is the only real pleasure in life.

21、不怕百战失利，就怕灰心丧气。

If you are not afraid of losing a hundred battles, you are afraid of losing heart.

22、万里不惜死，朝得成功。

Wanli is willing to die to succeed.

23、不经一翻彻骨寒，怎得梅花扑鼻香。

How can plum blossom smell without a thorough cold turn?

24、行动才能成功，教练改变人生。

Action is the only way to succeed. Coaches change lives.

25、路的尽头，仍然是路，只要你愿意走。

The end of the road is still the road, as long as you are willing to go.

26、将诚实当成一门艺术，应加以很好的利用。

Honesty as an art should be well utilized.

27、成功并非重要的事，重要的是努力。

Success is not a matter of importance, but of effort.

28、莫道君行早，更有早行人。

Mo Daojun travels earlier than others.

29、握手不一定是友谊，指责不一定是敌对。

A handshake is not necessarily a friendship, and blame is not necessarily hostile.

30、只有冻死的苍蝇，没有累死的蜜蜂。

Only frozen flies, no tired bees.

31、千里之行，始于足下。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

32、艺术的成功在于没有人工雕琢的痕迹。

The success of art lies in the absence of artificially carved traces.

33、人贵有志，学贵有恒。

People have ambition and learning has perseverance.

34、刀在石上磨，人在苦中炼。

Knives are ground on stones, and men are tempered in bitterness.

35、拼命去争取成功，但不要期望一定成功。

Desperately strive for success, but don't expect it.

篇16：英语谚语带翻译

1、海水舀不完，知识学不完。

seawater is not enough, knowledge is not enough.

2、癞蚵蚂出洞，有雨靠得稳。

grasshoppers go out of their holes, and rain keeps them steady.

3、清早蚵蚂喊，出门要带伞。

early in the morning, the grasshopper cried out and went out with an umbrella.

4、无风不起浪，无鱼水不深。

no wind, no waves, no fish, no deep water.

5、蚌浮水面，大水快见。

the clam floats on the surface of the water, and the big water is soon seen.

6、午后癞蚵蚂叫，不久大雨就到。

in the afternoon the grasshopper cries, and soon the heavy rain will come.

7、青水蚵蚂旱地叫，不下冷子要走暴。

the green water grasshopper cries in the dry land, but it will go wild if it is not cold.

8、青出于蓝，冰生于水。

blue comes from blue, ice comes from water.

9、坎井之蛙，不知江海之大。

a frog in a canal knows not how big the river is.

10、尘羽之积，沈舟折轴。

the accumulation of dust plume, shenzhou folded axis.

11、青蛙叫到惊蛰前，高岸变成烂泥田。

the frog cried out before it stung, and the high bank turned into a muddy field.

12、反水不收，后悔何及。

if you don't accept the backwater, you will regret it.

13、江猪拜浪，风雨有望。

the river pig worships the waves, the wind and rain are hopeful.

14、山锐则不高，水狭则不深。

mountain sharp is not high, water narrow is not deep.

15、河里鱼打花，天天有雨下。

fish blossom in the river and it rains every day.

16、雨后蛙声一阵阵，明天天色不得晴。

after the rain, the frog sounded a lot. tomorrow it will not be sunny.

17、牛舔前蹄蛇溜前，不如青蛙一声叫。

it's better for a frog to bark before a cow licks a snake.

18、木无本必枯，水无源必竭。

if there is no wood, it will dry up; if there is no water, it will run out.

19、泥鳅上下游，大雨在后头。

loach upstream and downstream, heavy rain behind.

20、宁做泥中藕，不做水上萍。

better make lotus root in mud than water duckweed.

21、兵无常势，水无常形。

soldiers are inconstant and water is inconstant.

22、打湿乌龟壳，四十五天打赤脚。

wet the tortoise shell and barefoot for forty-five days.

23、毛虾水面跳，明天大风到。

the prawns jump on the water and there will be a strong wind tomorrow.

24、花开花榭春不管，水暖水寒鱼自知。

flowers blossom and spring disappear, but warm water and cold fish know it.

25、泥鳅翻水花，大雨哗啦啦。

misgurnus anguillicaudatus turned over the spray and the rain started to pour.

26、水激则悍，夭激则远。

water is fierce, but death is far away.

27、塘里鱼扳摽，不久雨来到。

the fish wrenched in the pond and soon the rain came.

28、河狭水急，人急计生。

the river is narrow and the water is short.

29、田螺钻泥，明日雨滴。

snail drilling mud, rain drops tomorrow.

30、乌龟打跟头，风把树吹倒。

the tortoise followed, and the wind blew down the tree.

篇17：英语谚语带翻译

英语谚语带翻译

1. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。

2. No pains, no gains. 没有付出就没有收获。

3. Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，绳锯木断。

4. Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。

5. Genius is nothing but labor anddiligence. 天才不过是勤奋而已。

6. Great hopes make great man. 伟大的抱负造就伟大的人物。

7. Industry is the parent of success. 勤奋是成功之母。

8. No rose without a thorn. 没有不带刺的玫瑰。

9. There is no royal road to learning. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

10. No way is impossible to courage. 勇者无惧。

11. Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。

12. The finest diamond must be cut. 玉不琢，不成器。

13. Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。

篇18：英语谚语带翻译

2015英语谚语带翻译（最新）

1.A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终。

2.A bad thing never dies.

遗臭万年。

3.A bad workman always blames his tools.

不会撑船怪河弯。

4.A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

5.A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

6.A bully is always a coward.

色厉内荏。

7.A burden of one's choice is not felt.

爱挑的担子不嫌重。

8.A candle lights others and consumes itself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

9.A cat has 9 lives.

猫有九条命。

10.A cat may look at a king.

人人平等。

11.A close mouth catches no flies.

病从口入。

12.A constant guest is never welcome.

常客令人厌。

13.Actions speak louder than words.

事实胜于雄辩。

14.Adversity leads to prosperity.

穷则思变。

15.Adversity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

16.A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

17.A faithful friend is hard to find.

知音难觅。

18.A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

19.A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性难移。

20.A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

篇19：英语谚语带翻译

1、Between two stools one falls to the ground.脚踏两头要落空。

2、Beware beginnings.慎始为上。

3、Big mouthfuls ofter choke.贪多嚼不烂。

4、Bind the sack before it be full.做事应适可而止。

5、Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。

6、Birth is much, but breeding is more.出身固然重要，教养更且重要。

7、Bite off more than one can chew.贪多咽不下。

8、Bite the hand that feeds one.

恩将仇报。

9、Bitter pills may have wholesome effects.良药苦口利于病。

10、Blind men can judge no colours.不宜问道於盲。

11、Blood is thicker than water.血浓于水。

12、Bread is the staff of life.民以食为天。

13、Brevity is the soul of wit.言以简洁为贵。

14、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.养虎贻患。

15、Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。

16、Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

17、Business before pleasure.事业在先，享乐在后。

18、Business is business.公事公办。

19、By doing we learn.经一事，长一智。

20、By falling we learn to go safely.吃一堑，长一智。

篇20：英语谚语带翻译

Bacchus has drowned more men than Nepture.

酒神淹死的人比海神多。

work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow.

今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。

Bad news has wings.

坏事传千里。

punctuality is the soul of business.

守时为立业之要素。

Bare words, no bargain.

空言不能成交易

procrastination is the thief of time.

因循拖延是时间的大敌;拖延就是浪费时间。

every tide hath its ebb.

潮涨必有潮落时。

A word spoken is past recalling

一言既出，驷马难追

wisdom is more to be envied than riches.

知识可羡，胜于财富。

篇21：英语谚语带翻译

An old dog cannot learn new tricks.

老狗学不出新把戏。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.

聪明才智，不如运气。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

预防为主，治疗为辅。

A rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

A single flower does not make a spring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

A snow year, a rich year.

瑞雪兆丰年。

A sound mind in a sound body.

健全的精神寓于健康的身体。

A still tongue makes a wise head.

寡言者智。

A stitch in time saves nine.

小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

A wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

A year's plan starts with spring.

一年之计在于春。

A young idler, an old beggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

Bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

Be swift to hear, slow to speak.

听宜敏捷，言宜缓行。

Better late than never.

不怕慢，单怕站。

Better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

Birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water.

血浓于水。

Blood will have blood.

血债血偿。

Books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精。

Business is business.

公事公办。

Business is the salt of life.

事业是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

读书使人充实，交谈使人精明。

Cannot see the wood for the trees.

一叶障目，不见泰山。

Care and diligence bring luck.

谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety.

小心驶得万年船。

Cheats never prosper.

骗人发不了财。

Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言传。

Choose an author as you choose a friend.

择书如择友。

Come what may, heaven won't fall.

做你的吧，天塌不下来。

Complacency is the enemy of study.

篇22：英语谚语带翻译

Dont judge a person by the clothes he wears。不能以貌取人

He sits no sure that sits too high。高处不胜寒。

He that respects not is not respected。欲受人敬，要先敬人。

So said， so done。说到做到。言出必行。

Haste makes waste。忙乱易错。欲速则不达。

Better be envied than pitied。宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine， leave not your cloak at home。未雨绸缪。

So the world wags。这就是人生。

One can not be in two places at once。

一心不可二用。

No weal without woe。福兮祸所伏， 祸兮福所倚。

Little chips light great fires。星星之火，可以燎原。

An apple a day keeps the doctor away。日吃苹果一只，身体健康不求医。

Poverty is stranger to industry。勤劳之人不受穷。

Deliberate in counsel， prompt in action。考虑要仔细，行动要迅速。

篇23：英语谚语带翻译

1.Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。

2.Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。

3.Life lies in movement.生命在于运动。

4.Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。

5.Still water run deep.静水常深。

6.Strike the iron while it is hot.趁热打铁。

7.Wealth is nothing without health.失去健康，钱再多也没用。

8.There is no medicine against death.没有长生不老药。

9.Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身

10.Soon learn, soon forgotten.学得快，忘得快。

11.Soon ripe, soon rotten.熟得快，烂得快。

12.Speech is silver, silence is gold.能言是银，沉默是金。

13.water dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。

篇24：英语谚语带翻译

1、All lay loads on a willing horse. 好马负重。

2、Health is better than wealth. 健康胜于财富。

3、Look at the bright side. 满怀信心。

4、Hear all parties. 兼听则明，偏听则暗。

5、Fast bind, fast find. 藏的好，丢不了。

6、Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。

7、Stolen fruit is sweetest. 偷来的果子分外甜。

8、Waste not, want not. 俭则不匮。

9、Joy surfeited turns to sorrow. 乐极生悲。

10、All things are difficult before they are easy. 万事开头难。

11、Doing nothing is doing ill. 无所事事，必干坏事。

12、Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

13、Better lose the saddle than the horse. 宁可失鞍，不可丢马。

14、A useful trade is a mine of gold. 一技在身犹如金矿在手。

15、Still waters run deep. 流静水深，人静心深。大智若愚，大巧若拙。真人不露相。

16、Every bird likes its own nest the best. 金窝银窝，不如自家的草窝。

17、Tall trees catch much wind. 树大招风。

18、Words are but wind, but seeing is believing. 耳听为虚，眼见为实。

19、Seeing is believing. 眼见为实。

20、A man who has friends must show himself friendly. 要想交朋友，就得有诚意。

21、Knowledge is power. 知识就是力量。

22、Fine feathers make fine birds. 佛要金装，人要衣装。

23、Cheats never prosper. 靠欺骗，难发财。

24、Soon got, soon spent. 来得容易，去得也快。

25、No pains, no gains. 不劳无获。

26、Misfortunes comes on wings and depart on foot. 祸来如飞行，祸去似步行。

27、Fortune favors the brave. 天佑勇者。

28、Content is better than riches. 知足胜于财富。

29、A wonder lasts but nine days. 什么新奇得事也新不了几天。

30、Better to wear out than rust out. 与其锈坏，不如用坏。

31、Home is where the heart is. 哪里最欢乐，哪里就是家。

32、Every man hath his weak side. 人皆有弱点。

33、Do not try to teach your grandmother to such eggs. 不要班门弄斧。

34、Bad excuses are worse than none. 狡辩比不辩还糟。

35、Half a loaf is better than no bread. 有总比没有好。

36、East or west, home is the best. 东也好，西也好，还是家最好。

37、Experience must be bought. 要取得经验，须付出代价。

38、After dinner sit a while. 饭后坐一会。

39、A penny saved is a penny earned. 省一文就是得一文。

40、A man is known by his friends. 视其友，知其人。

41、Lies have short legs. 谎言终究要败露。

42、Soon learnt, soon forgotten. 学的快，忘得快。

43、Satan always finds work for idle hands. 游手好闲不干好事。

44、Well begun is half done. 良好的开端是成功的一半。

45、You can not see the wood for the tree. 见数不见林，问题看不清。

46、Envy never enriched any man. 妒忌决不会致富。

47、It is better to do well than to say well. 与其夸夸其谈，不如埋头苦干。

48、A friend is easier lost than found. 失友容易交友难。

49、Fools build houses and wise men live in them. 愚者造房，智者租房。

50、Constant dropping wears away a stone. 水滴石穿。

51、Weak things united become strong. 一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。

52、Say nothing, think the more. 多思寡言。

53、Sadness and gladness succeed one another. 乐极生悲，苦尽甘来。

54、Experience is the best teacher. 经验是良师。

55、Never buy a pig in the poke. 东西没看清，不要急着买。

56、Pardon all men , but never thyself. 严以待己，宽以待人。

57、God help those who help themselves. 自助者天助。

58、Second thought are best. 三思而后行。

59、Even a worm will turn. 人急造反，狗急跳墙。

60、Love is blind. 爱是盲目的。

61、First come, first served. 先到先招待。

62、A true jest is no jest. 真笑话非笑话。

63、So many countries, so many customs. 国家不一，风俗各异。

64、A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

65、Love me little, love me long. 细水常流，淡交长久。

66、It is good fishing in troubled waters. 混水好摸鱼。

67、Everybody's business is nobody's business. 众人的事儿没人管。

68、Children and fools tell the truth. 孩子和傻子，口中无诈语。

69、Do not cut off your nose to spite your face. 勿做害人害己事。

70、Great minds think alike. 英雄所见略同。

篇25：英语谚语带翻译

To him that does everything in its proper time, one day is worth three

事事及时做，一日胜三日。

Those that make the best use of their time have none to spare

充分利用时间的人，没有空闲。/珍惜光阴者无暇时。

Hoist your sail when the wind is fair

风顺便扯帆。

Make hay while the sun shines

晒草要趁太阳好。

He who will not when he may, when he will he shall have nay

有机会时他不干，他想干时机会完。/机不可失，时不再来。/过了这个村，遇不到这个店。

He loses all who loses the moment

错过机会便错过一切/抓不住机会就会失去一切。

Everything has its time There is a time for all thingsThere is a time for everything

万物皆有时。物当其时，各有佳期。

Don’t trifle away your time

莫虚度光阴。/莫让年华似水流。

Who waits for time, loses time

坐待时机，就会失去时机。

He who hesitates is lost

犹豫不决者坐失良机

篇26：英语谚语带翻译

1、千学不如一看，千看不如一练。

A thousand schools are better than one.

2、宁死不背理，宁贫不堕志。

It is better to die than to be backward.

3、砍柴上山，捉鸟上树。

Chop wood up the mountain, catch birds on trees.

4、山高流水长，志大精神旺。

High mountains and long rivers, great ambition.

5、人非圣贤，孰能无过。

A man is not a saint.

6、好茶不怕细品，好事不怕细论。

Good tea is not afraid of fine products, but good things are not afraid of details.

7、知足称君子，贪婪是小人。

Contentment is a gentleman, and greed is a villain.

8、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。

Ten thousand words can not eat enough, a handful of water can quench thirst.

9、家无主心骨，扫帚颠倒竖。

The family has no backbone, broom is upside down.

10、读书譬如饮食，从容咀嚼，其味必长;大嚼大咀，终不知味也。

Reading, for example, eating, chewing gently, it will taste long, chew big mouth, do not know the taste.

11、看人挑担不吃力，自己挑担步步歇。

It takes a lot of effort to watch people pick up their responsibilities.

12、砍柴砍小头，问路问老头。

He chopped wood and chopped his head and asked the old man.

13、金无足赤，人无完人。

No man is perfect without gold.

14、不要骑两头马，不要喝两头茶。

Do not ride two horses, do not drink two cups of tea.

15、不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。

Do not touch the bottom of the pot, not black, do not take oil bottle hands are not greasy.

16、冷，冷在风里，穷，穷在租里。

Cold, cold in the wind, poor, poor in the rent.

17、门前出起青草墩，嫡亲娘舅当外人。

Before the door came out the green grass pier, and my dear uncle became an outsider.

18、有理说实话，没理说蛮话。

It's fair to tell the truth.

19、吃尽苦中苦，方为人上人。

If you eat bitterness, you will go for others.

20、天凭日月，人凭良心。

Heaven and earth depend on conscience.

21、路不平，众人踩;事不平，大家管。

The road is uneven, people step on it; things are uneven.

22、要知父母恩，怀里抱儿孙。

We should know our parents' kindness and embrace our children and grandchildren in our arms.

23、百闻不如一见，百见不如一干。

Seeing is believing.

24、不看人亲不亲，要看理顺不顺。

If we don't look at people, we must look at them.

25、锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。

If you give up, you will never lose your rotten wood.

26、只有修桥铺路，没有断桥绝路。

Only bridges are paved and bridges are broken.

27、得意时淡然，失意时泰然。

When I am proud, I am calm and frustrated.

28、井越掏，水越清;事越摆，理越明。

The more the well went out, the more Mio Kiyo put it.

29、不怕山高，就怕脚软。

Not afraid of mountains, but afraid of feet.

30、上了赌场，不认爹娘。

On the casino, do not recognize father and mother.

31、不读书的人，思想就会停止。

People who do not read will cease to think.

32、吃过的馍馍不香，嚼过的甘蔗不甜。

The steamed bun is not fragrant, and the sugarcane that is chewed is not sweet.

33、眼睛不识宝，灵芝当蓬蒿。

Eyes do not know treasure, Ganoderma lucidum when Peng Hao.

34、无理心慌，有理胆壮。

Irrational and nervous, rational and brave.

35、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。

Children in the mountains are not afraid of wolves, but children in cities are not afraid of officials.

36、三百六十行，行行出状元。

The three hundred and sixty line, the row and the champion.

37、千金难买心，万金不卖道。

Thousands of gold is hard to buy, but gold is not sold.

38、宁愿折断骨头，不愿低头受辱。

I would rather break bones than humiliate my head.

39、脚正不怕鞋歪，心正不怕雷打。

The foot is not afraid of the crooked shoes, but the heart is not afraid of thunder.

40、欲穷千里目，更上一层楼。

You can enjoy a grander sight by climbing to a greater height.

41、走不完的路，知不完的理。

We can not finish the road without knowing the truth.

42、打空拳费力，说空话劳神。

It's hard to fight empty handed and empty words.

43、山高有攀头，路远有奔头。

The mountain has a head and a long road.

44、菜无心必死，人无心必亡。

Vegetables die without heart.

45、和尚不说鬼，袋里没有米。

The monk does not talk about ghosts, but there is no rice in the bag.

46、一问三不知，神仙没法治。

One asks three questions.

47、穷人求饭吃，富人胀破肚。

The poor ask for food, and the rich bulge.

48、不吃酒，脸不红;不做贼，心不惊。

No wine, no red face, no thief, no heart.

49、只给君子看门，不给小人当家。

Only for gentlemen to guard the door, not to be a villain.

50、不当家，不知柴米贵;不生子，不知父母恩。

I don't know what to do with my family. I don't know Chimiguel.

51、小人记仇，君子长志。

A villain bears his revenge, a gentleman grows his ambition.

52、好酒不怕酿，好人不怕讲。

Good wine is not afraid of brewing, but good people are not afraid to speak.

53、经一番挫折，长一番见识。

After a setback, he had a long experience.

54、香花不一定好看，会说不一定能干。

Fragrant flowers do not always look good, but they do not necessarily work well.

55、百日连阴雨，总有一朝晴。

It is sunny all the time.

56、人靠心好，树靠根牢。

A good man depends on his heart, and a tree depends on his roots.

57、有志不在年高，无志空长百岁。

Ambition is not high in years, but empty in mind.

58、不挑担子不知重，不走长路不知远。

No burden is heavy, no long road.

59、只有上不去的天，没有做不成的事。

Nothing can be done without a day.

60、力是压大的，胆是吓大的。

The force is heavy, and the bile is frighten.

61、宁可身骨苦，不叫面皮羞。

It is better to be bitter than to be ashamed.

62、举手不打无娘子，开口不骂赔礼人。

Raise your hand and do not fight.

63、老牛肉有嚼头，老人言有听头。

Old beef chews and old man speaks.

64、刀无钢刃不锋利，人无意志不坚定。

A knife without a steel blade is not sharp.

65、有理摆到事上，好钢使到刃上。

It is reasonable to put things on the right side.

66、没钱时挨饿，有钱时耀阔。

When you have no money, you will starve and you will be rich when you are rich.

67、舌头是肉长的，事实是铁打的。

The tongue is flesh, and the truth is iron.

68、文官三只手，武官四条腿。

A civil servant has four legs.

69、灯不拨不亮，理不辩不明。

The lamp must not be ignored.

篇27：英语谚语带翻译

Come what may, heaven won''t fall. 船到桥头自会直。

Comfort is better than pride. 安慰胜过傲慢。

Coming events cast their shadows before them. 山雨欲来风满楼。

Compare your grievs with other men''s and they will seem less. 你的悲痛与人比，悲痛就会轻一些。

Comparisons are odious. 人比人，气死人。

Confession is the first step to repentance. 悔罪先须认罪。

Confidence of success is almost success. 对成功抱有信心，就近乎成功。

Conquer of fear of death and you are put into possession of your life. 不怕死，然后才能生。

Constant dropping wears away a stone. 滴水穿石。

Content is better than riches. 知足常乐。

Content is happiness. 知足常乐。

Conversation makes one what he is. 言如其人。

篇28：英语谚语带翻译

Haste makes waste. 欲速则不达

Love makes the world go round. 爱让世界转动

One good turn deserves another. 善有善报

You leap what you sow. 种瓜得瓜种豆得豆

Bad news travels fast. 坏事传千里

The grass is always greener on the other side of the fence. 这山望着那山高

No news is good news. 没消息就是好消息

Two heads are better than one. 三个臭皮匠赛过诸葛亮

An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，医生远离我

If you can’t beat them ,join them.识时务者为俊杰

Don’t count your chickens before they’re hatched. 不要过早乐观

Don’t cry over spilt milk. 覆水难收

Don’t put all your eggs in one basket. 不能孤注一掷

Don’t put off for tomorrow what you can do today.今日是今日毕

A miss is as good as a mile. 失之毫厘谬以千里

Where there is smoke, there is fire. 无风不起浪

The first step is always the hardest. 万事开头难

Rome wasn’t built in a day. 冰冻三尺非一日之寒

One swallow does not a summer make. 不要以偏概全，以点代面

Barking dogs seldom bite. 刀子嘴豆腐心

When the cat’s away the mice will play. 山中无老虎猴子称大王

Absence makes the heart grow fonder. 距离产生美 / 小别胜新婚

The bigger they are ,the harder they fall. 爬的高摔的很

Might makes right. 强权即是公理

The proof of the pudding is in the eating. 实践出真知

篇29：英语谚语带翻译

Let bygones be bygones.

既往不昝。

A wise man cares not for what he cannot have.

智者不作非凡之想。

Let beggars match with beggars.

龙配龙，凤配凤。

Lend your money and lose your friend.

赔了夫人又折兵。

Least said, soonest mended.

多说反坏事。

No pains, no gains.

没有付出就没有收获。

Life is half spent before we know what it is.

等到认识人生，已经一半过去了。

Newspapers are the world's mirrors.

报纸是世界之镜。

Art is long, but lift is short.

人生有涯，而学无涯。

Nightingales will not sing in a cage.

夜莺困笼不唱歌。

篇30：英语谚语带翻译

A little labour, much health.

常常走动,无病无痛。

They that do nothing learn to do ill.

游手好闲，容易学坏。

A little leak will sink a great ship.

千丈之堤溃于蚁穴。

Pride goes before a fall.

骄兵必败。

A journey of a thousand miles begains with a single step.

千里之行,始于足下

East or west,home is best .

在家千日好，出门时时难

A Jack of all trades and master of none.

无所不能便一无所精. 三脚猫无所长

篇31：英语谚语带翻译

Reading is to the mind while exercise to the body.

读书健脑，运动强身。

Wealth is nothing without health.

失去健康，钱再多也没用。

Sports can help people subjected to physical and mental stress.

体育可以帮助人们经受对体力和脑力的重压。

Static is death， eternal life is only sport to knock on the door.

静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。

The Olympic motto is “Higher, Faster, Stronger.”

奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。

Success belongs to the persevering.

坚持就是胜利。

Still water run deep.

静水常深。

Life is movement， human life is exercise.

生命就是运动，人的生命就是运动。

Earth is in motion， a person will not always be in a bad position.

地球是运动的，一个人不会永远处在倒霉的位置。

Health is a major factor in happiness， exercise is an important guarantee of health.

健康是幸福的主要因素，锻炼是健康的重要保证。

Love sports， love the game， love the players， is the love of life.

热爱运动，热爱比赛，热爱运动员，就是热爱人生。

篇32：英语谚语带翻译

A man is known by his friends.什么人交什么朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光说空话不做事，犹如花园光长刺。

A man without money is no man at all.一分钱难倒英雄汉。

A merry heart goes all the way.心旷神怡，事事顺利。

He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不会让人见笑。

He is wise that is honest.诚实者最明智。

He knows most who speaks least.大智若愚。

Fool's haste is no speed.欲速则不达。

Fools has fortune.呆人有呆福。

篇33：英语谚语带翻译

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之时方知友。

A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

'After you' is good manners.

“您先请”是礼貌。

A good beginning is half done.

良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.

善始者善终。

A good book is a good friend.

好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好书，相伴一生。

A good conscience is a soft pillow.

不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good fame is better than a good face.

美名胜过美貌。

A good husband makes a good wife.

夫善则妻贤。

A good medicine tastes bitter.

良药苦口。

A good wife health is a man's best wealth.

妻贤身体好是男人最大的财富。

A great talker is a great liar.

说大话者多谎言。

A hedge between keeps friendship green.

君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend.

戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。

A leopard cannot change its spots.

积习难改。

A liar is not believed when he speaks the truth.

说谎者即使讲真话也没人相信。

A light heart lives long.

静以修身。

A little body often harbors a great soul.

浓缩的都是精品。

A little knowledge is a dangerous thing.

一知半解，自欺欺人。

A little pot is soon hot.

狗肚子盛不得四两油。

All are brave when the enemy flies.

敌人逃窜时，人人都成了勇士。

All good things come to an end.

天下没有不散的筵席。

All rivers run into sea.

海纳百川。

篇34：英语谚语带翻译

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背後说好话，才是真朋友。

He is a wise man who speaks little.聪明不是挂在嘴上。

All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

All that ends well is well.结果好，就一切都好。

All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。

Fields have eyes, and woods have ears.隔墙有耳。

Fire and water have no mercy.水火无情。

Fire is a good servant but a bad master.火是一把双刃剑。

First come, first served.先来後到。

篇35：英语谚语带翻译

Gain got by a lie will burn one''s fingers. 靠欺骗得来的利益会使自己受害。

Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直须折。

Genius often betrays itself into great errors. 天才常被天才误。

Gifts from enemies are dangerous. 敌人礼，藏危险。

Give a dog a bad name and hang him. 欲加之罪，何患无词。

Give a fool rope enough and he will hang himself. 授绳与愚，愚能自傅。

Give a lark to catch a kite. 得不偿失。

Give as good as one gets. 以其人之道，还治其人之身。

Give a thief rope enough and he will hang himself. 多行不义必自毙。

Give every man thine ear, but few thy voice. 要多听少说。

Give hostages to fortune. 听天由命。

Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows. 富贵如浮云。

Glory is the shadow of virtue. 光荣是美德的影子。

God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself. 防友靠天，防敌靠己。

God helps those who help themselves. 自助者天助之。

God never shuts one door but he opens another. 天无绝人之路。

篇36：英语谚语带翻译

Danger is next neighbour to security. 危险是安全的近邻。

Danger itself is the best remedy for danger. 危险本身就是对付危险的最好办法。

Dead men tell no tales. 死人不会搬弄是非。

Death is the grand leveller. 凡人都要死，大家都一样。

Death meets us everywhere. 死亡到处和我门相遇。

Death pays all debts. 人死百债了。

Death when it comes will have no denial. 死亡来临时，无可抗拒之。

Deeds, no words. 不要光说不练。

Debt is better than death. 负债总比死亡强。

Deeds are fruits; words are but leaves. 行动是果实，言语只是树叶而已。

Deeds are males, and words are females. 言柔弱无能，行刚强有力。

Deep rivers move in silence, shallow brooks are noisy. 深水静静流，浅溪潺潺流。

Delays are dangerous. 坐失良机必有忧患。

Deliberate before you begin, then execute with vigour. 著手前要深思熟虑，执行要果断有力。

Deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细，行动要迅速。

Deliberating is not delaying. 慎思不是拖延。

Deliver not your words by number but by weight. 言不在多，而在有物。

Depend on others and you always repent. 依靠别人总要后悔。

Despair gives courage to a coward. 人急造反，狗急跳墙。

Destruction pursues the great. 树大招风。

Devil must be driven out with devils. 以毒攻毒。

Dexterity comes by experience. 熟练来自经验。

篇37：英语谚语带翻译

最新英语谚语带翻译

A little labour, much health.

常常走动,无病无痛。

They that do nothing learn to do ill.

游手好闲，容易学坏。

A little leak will sink a great ship.

千丈之堤溃于蚁穴。

Pride goes before a fall.

骄兵必败。

A journey of a thousand miles begains with a single step.

千里之行,始于足下

East or west,home is best .

在家千日好，出门时时难

A Jack of all trades and master of none.

无所不能便一无所精. 三脚猫无所长

篇38：英语谚语带翻译

Rats desert a sinking ship.

船沉鼠要逃(树倒猢狲散)。

A small leak will sink a great ship.

小漏沉大船(蝼蚁之穴能溃千里之堤)。

Any port in a storm.

船在暴风雨中不择港口(慌不择路)

以上谚语都与航海有关，而它们相对映的汉语谚语却有大陆文化特点。A sinking ship, a great ship, port等词都和航海有密切联系。而“树”、“堤”、“路”都和陆地活动有关。英汉语的鲜明区别是英国人用他们的航海经验作为生动机智的谚语的源泉，而中国人却从他们在陆地上的经验吸取营养，产生谚语。

与英国历史有关的谚语(Proverbs related to the history of England )

每个国家都有自己的历史。由于谚语本身就是历史的产物它们回反映出国家历史的某些方面。

It is as hard as to please a knave as a knight.

取悦坏蛋和骑士同样困难。

Kings’ chaff is worth other men’s corn.

国王的糠胜似百姓的粮。

篇39：英语谚语带翻译

1.“As bad quality can be exposed to the same lucky, the best in quality but also in the bad luck to be displayed. - Bacon ”

正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样，最美好的品质也是在厄运中被显示的。——培根

2.“Of course, the writer must earn money in order to live, writing, but he should never live to make money writing. - Marx ”

作家当然必须挣钱才能生活，写作，但是他决不应该为了挣钱而生活，写作。——马克思

3.“Lu is a foot out, history is written out, people every step of the action in writing their own history. - Ji Hongchang ”

“路是脚踏出来的,历史是人写出来的，人的每一步行动都在书写自己的历史。——吉鸿昌”

4.Person's value is determined by its own. - Rousseau

人的价值是由自己决定的。——卢梭

5.“Lu is a foot out, history is written out, people every step of the action in writing their own history. - Ji Hongchang ”

“路是脚踏出来的,历史是人写出来的，人的每一步行动都在书写自己的历史。——吉鸿昌”

6.“Hope is Reattachment to exist, there exists, there is hope, there is hope, is bright. - Lu Xun ”

希望是附着于存在的，有存在，便有希望，有希望，便是光明。——鲁迅

7.“A spiritual life is very full of people, it must be a very ideal man must be a very honorable man, must be a master of substance and not only do people slaves substances. - Tao Zhu ”

一个精神生活很充实的人，一定是一个很有理想的人，一定是一个很高尚的人，一定是一个只做物质的主人而不做物质的奴隶的人。——陶铸

篇40：英语谚语带翻译

Patience is a plaster for all sores.

忍耐是治疗一切伤痛的药膏。

A beggar''s purse is bottomless.

乞丐的钱袋是无底洞。

Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.

浪费时间是一切花费中最奢侈豪华的费用。

A bird in the hand is worth two in the bush.

双鸟在林不如一鸟在手。

Zeal without knowledge is fire without light.

有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。

A bird is known by its note, and a man by his talk.

闻其歌知其鸟，听其言知其人。

Sweep before your own door.

先律己，后律人。

A bird may be known by its song.

什么鸟唱什么歌。

Kiss and be friends.

握手言和。

A bit in the morning is better than nothing all day.

略有胜于全无。

Don't cry over spilt milk.

别作无益的后悔。